日本語
Tel:03-3511-1170
info@koukarei.com
ホーム ソーシャルビジネスデザイン 会社概要 お問い合せ


      本書は医療通訳士を目指す中国人の方はもちろんのこと、
      一般の方にもわかりやすく読めるよう編集しました。
      急なトラブルや事故、または体の不調により医療機関に訪れる際に、
      すぐに役立つ内容が満載されていますので、
      ぜひお手元に置かれることをおすすめいたします。

      本書は「書籍版」と「デジタル版」の2種類があります。
      価格「書籍版」は3024円(税込)・送料無料(日本国内のみ)
      「デジタル版」は2117円(税込)となります。
      ※「書籍版」の中国への送料は別途1000円(税込)かかります。
      購入方法以下の2つの購入方法があります

      (1) 電子書店「ブックパブ」で購入する→http://bookpub.jp/books/bp/339
      「ブックパブ」のTOPページ
     


      (2) 電話で注文する----書籍版のみ対応 ※中国語でも対応可能です
      日本抗加齢センター 03-3511-1170 (受付時間平日10時~18時まで)
      ※中国語でも対応可能です


■書名 雪中送炭  ‐医療通訳ハンドブック‐

■監修 日中医療交流協会

■目次

はじめに「雪中送炭」のこころで

第1章/日本の医療システム

      日本と中国における医療習慣・システムの違い
      日本における医療施設の分類
      医療施設における一般の診察の流れ
      日本の医薬分業システムと処方
      入院・治療・検査の流れと心得
      日帰り手術・人間ドックの流れ
      外国人が利用できる医療施設について

第2章/医療通訳という仕事と心構え

      一般通訳と医療通訳の差異
      医療通訳において持つべき倫理
      医療通訳において持つべき知識と注意
      医療通訳現場の理解と振る舞い
      手術の場合の適正通訳(IC・同意書)実践例
      人間ドックの場合の適正通訳・実践例
      医療通訳士Q&A

第3章/医療通訳士として身につけておきたいマナー

      日本における職業意識
      マナー基本五原則
      医療通訳士としての心得
      医療通訳にあたる前に

資料集/日本独特の痛み表現と翻訳の難しい表現

      人体各部位の名称一覧

      問診表
      造形CT検査説明書・同意書
日本抗加齢センター株式会社  TEL:03-3511-1170 FAX:03-3511-1174   〒102-0073 東京都千代田区九段北1-9-16 九段KAビル6階
Copyright 2013 Japan Anti-Aging Center. All Rights Reserved.